A great achievement, given the hardware.
Quake will probably run at 60 FPS on RP2350. Double buffered and with full sound quality. But it's nowhere near as hard to achieve it as on Arduino Nano Matter board. RP2350 got 520 kB RAM, dual core Cortex M33 and can run even at 300 MHz (150 MHz nominal).