> the government doesn't "own" it in the way King Charles owns the Crown Jewels

Would the Crown Jewels still be owned by Charles (or his heirs) if the UK ceased to be a monarchy? I hope not — when the monarchy falls all “royal” property should become public property.