That being said, the significant price gap still seems disproportionate

In nations where bicycles are the norm, I would not be surprised if many of them get used 12+ per day.

NYC is awash in bicycle couriers, and they probably ride all the time.