I doubt hosting on Gitea or Gitlab would have helped in this case since Nintendo reached an agreement with the lead developer.