That is a fair point. The programmer will have to learn the process, but also understand the process' goals and intentions.

If they do, then they by definition become a domain expert. It's just that this takes a while, and projects usually don't give enough time for such to take place unfortunately.