You don't need to pay anything to run TBs through Cloudflare, you could use the free plan.

Rent VPS or managed hosting or host wherever you want, proxy it with Cloudflare on the free plan, Cloudflare caches it.