> It's quite similar to how Fextralife embeds twitch streams to farm viewer counts.

Fextralife notably stopped streaming almost a year ago after Twitch announced that embedded views would no longer be counted. The solution is in the incentive, but unfortunately on the modern internet those generally don't favor the user.