I've been having good luck on my M1 Max MBP with Whisky, which uses Apple's game porting toolkit: https://getwhisky.app/