> there are plenty of Windows-only games that aren't subject to those practices. Free games, itch.io games, GOG games, etc. There's a big world out there!

Those games are generally not AAA by definition, and often either already have a Linux build released, run acceptably under traditional emulation, or both.