Isn't it (2) that's limited by imagination? Nobody imagined quantum theory, they observed it first.