It's just another garbage buzzword. We already have perfectly good words for this like understanding and comprehension. The use of grokking is a a form of in-group signaling to get buy-in from other Cool Kids Who Like Robert Heinlein, but it's so obviously a nerdspeak effort at branding that it's probably never going to catch on outside of that demographic, no matter how fetch it is.