Have you every using a calorie/macro tracking app like My Fitness Pal or Cronometer? I was never successful losing weight until I scanned, weighed, and measured every single thing I put into my body and stuck to the target calories and macros entered into the app. Just being aware of exactly how much I was eating was often enough to find the motivation to control volume.