The more likely reason is that .site was cheaper.
Many shorteners use a 2-letter TLD, trying to get as short as possible. I think using a 4-letter TLD is indeed part of the joke.
alt Hacker News
Many shorteners use a 2-letter TLD, trying to get as short as possible. I think using a 4-letter TLD is indeed part of the joke.