> you have to do a fair bit of work to make all of the more recent userspace fixes work on NixOS

Is it fundamentally different from any other Nix packaging work in some way?