I'm curious how is lean mass measured and why do we think what we measure is actually lean.

I'm not denying that under some circumstances like in the case of severely obese patients their bodies might think protein is better energy source than fat but in people with normally functioning bodies it shouldn't happen a lot especially if they get enough protein in their weight loss diet.