Very interesting observations. My sister lives outside Tokyo and is an assistant English teacher under the JET Programme which is a government initiative to bring language teachers to schools. Her Japanese is very good - as part of being selected she was interviewed in Japanese by the local embassy so it had to be - and she reports a strong willingness in her students to learn at least some English for pragmatic reasons.