Genshin Impact, and Black Myth Wukong are both extremely popular chinese video games with big penetration in the West, but this is extremely recent.

Hong Kong kung fu and crime dramas were pretty popular in the west in the 70s and 80s, but definitely a niche and nothing like Japanese Samurai films as far as popularity.