When we had cattle the cow paths showed up in the pasture, even where there was no obvious destination (for the shortest route to explain it). Legend has it that cattle form these paths along magnetic lines.

Anyway, the veracity of that legend doesn't matter, but it is here merely to illustrate the idea that perhaps we subconsciously build our roads on lines that chickens won't cross, rather than them being aware of the road?