I've poked around a bit with that game! The main trick is to import the memory snapshot (various ways of dumping it to a file; people like Cheat Engine for this) into Ghidra.

Ghidra can analyze the SuperH processor machine code natively, so the auto analysis will turn up lots of functions.