> He told a story about being called upon in English class to translate the Japanese word for "great-grandfather"

Very similar/relevant shimura ken skit. https://youtu.be/67KlmXYDom4