For the curious, it would be something like "makku-fu-ruri"

This was my experience in Japan as well. So many words we're used to saying in English use mouth shapes that the Japanese language does not, so you really have to tweak how you say things to align with what's available.

"Coffee" is a fun one for the tired westerner