FWIW I don't find that I'm losing good engineering habits/thought processes. Codebuff is not at the stage where I'm comfortable accepting its work without reviewing, so I catch bugs it introduces or edge cases it's missed. The main difference for me is the speed at which I can build now. Instead of fussing over exact syntax or which package does what, I can keep my focus on the broader implications of a particular architecture or nuances of components, etc.

I will admit, however, that my context switching has increased a ton, and that's probably not great. I often tell Codebuff to do something, inevitably get distracted with something else, and then come back later barely remembering the original task

Language is important here. Programming, at its basic definition, is just writing code that programs a machine. Software development or even design/engineering are closer to what you’re referring to.