With some patience and practice, I think reasoning about borrows becomes second nature. And what it buys you with lexing/parsing is the ability to do zero-copy parsing.