> Sennaar didn't gel with me, because language-based deduction imply an "arbitrariness" ("wobbliness"?) and mis-interpretations.

I definitely found the misinterpretations entertaining. It seems like they went to some amount of effort to anticipate potential misinterpretations, such that discovering those misinterpretations later would lead to amusement.