Yeah, I've played hours of Minecraft with my own dithering renderer, but I'm sure going to 1-bit would give me a headache within minutes.

I wonder if rendering the in-game graphics as if they are being shown on a virtual monitor would provide some respite. If the virtual monitor was on a desk with other items, then would give players some place to rest their eyes.