We could run something like TensorFlow.js in a Chrome extension to identify the person in the image and replace it in the dom. A little resource intensive for inference on every image in but probably worth it in this case.