I tested both on Firefox and Chrome (on Linux). One key point is that I set the zoom to 150%; when it's the case, the vertical size of the left panel changes when (un)folding, which changes the aspect ratio of the right panel.