Maybe this is just me, but embedding the language in strings like this seems like it's just asking for trouble.