I'm from a books-are-sacred family, though I don't particularly subscribe to that myself. But I've never understood the idea of annotating books in the margins; I don't reread them that often, nor was I a literature student.

Your grandmother's idea sounds wonderful, though.