> OP complained about accidental complexity, not subjective takes on how hard it is to refactor code.

The biggest problem with accidental complexity _is_ how hard it is to refactor code. Refactoring code is a huge part of software development.