"Chinese-flagged" does not equal "Chinese operated"