I tried to check if that was true, but couldn't find much historical tuition data online. What little I did find showed that tuition adjusted for inflation has been increasing fairly steadily for over 100 years, and I didn't really see any change in the rates between before government loans and after.
Maybe if I had found data for a wide range of schools instead of just a couple of hard to get into schools there would have been a more noticeable effect.