Much more than that, the legal system is just engaging in empire building here: Everything that is potentially relevant is subject to discovery, which increases billable hours…

And I assume approximately nobody in the legal sector has any interest in reducing these.

The collateral damage of the incentive structure created by this dynamic must be vast. Deleting everything by default as a (reasonable, at a micro-level!) leads to immense institutional knowledge loss.