There's nothing here to be curious about, just the usual "corporations bad". It's easy to mistake an emotion for an idea but it isn't.
I'd normally pass it by entirely with an eye roll, I just thought it was funny that it's the opposite of how they'd feel if talking about people in their personal lives, completely unaware that these are the same people at just a different time of day.
> There's nothing here to be curious about, just the usual "corporations bad"
I'm sorry to be abrupt, but thats not true. We can see that empirically. For instance, you are talking to someone who read it and thinks that's a simplistic caricature of what they said.
So we can dispense with the idea your rephrasing is equivalent. That's indisputable.
There's a good quote about this in Rand, something something faced with a contradiction check your premises. When we jump to these kind of reactions, it's an annoying responsibility to pause and sigh, and engage on some level beyond "I'm sick of people saying (something they didn't say)"
It's not, though. It's people in an entirely different context, acting as an agent of a legal entity that is regulated and has restrictions on the things it can do.
This is the same reason why I think police should be recorded when they are out on duty. A person gets to have the right to privacy, but the police, while on duty, should not have that right, given that they have the ability to legally kill someone, among other things.
If you (police, large corporation) are granted the legal ability to do harm on a large scale, then you also need checks to ensure those abilities are not being abused.