That's not how any of this works, at all. Please take the time to at least take a look an introductory Wikipedia article about the legal system. (For starters, "pleading the fifth" applies only to testimony of a human being which may cause him to be personally accused of a crime. It has zero relevance to the question of accessing archived emails and chat logs sitting on a hard drive which is owned by a corporation accused of a civil violation.)