It is trivial to retaliate in orbital disputes, and ASAT warfare produces long-lived hazard which cannot be cleaned up. Imagine two rival nuclear plants in nearby cities buying artillery and shelling each other, including with aerially deployed landmines.

Either you get along or you do not get to be a spacefaring civilization.