> The idea that _all_ pirated copies represent "lost sales" is wishful thinking.

I think it is more often something people have to pretend to believe in order to maximise damages in breach of copyright cases.