> What makes Google feel it's worthwhile to have 40ish(?) people working on an open source project that they don't actually use much themselves? Honest questions -- I don't know the answer, but I'd like to.

It's at least used for the public Google Cloud APIs. That by itself guarantees a rather large scale, whether they use gRPC in prod or not.