How about pycallgraph that can be exported to Graphviz?

FWIW it is called evolutionary or lineage (or hierarchical lineage) diagram I believe.