Thank you for doing the research I should have done! From the passage you quote, it is clear that the IRI is already based on the response of a vehicle's suspension to the roughness of the road, even though the results are expressed as the ratio of the sum of the absolute vertical displacement to the distance traveled. The article says, about putting the results in this form, "The slope statistic of the IRI was chosen for backward compatibility with roughness measures in use."