> In short, it is silly to expect UBI to be a means by which people would work only if they want to work

I think it is misleading to call that scenario UBI and that the rest of your post also shares barely any resemblance to actual UBI plans, goals or side effects.