A fee is paid as an exchange of value by prior agreement. That is, you agree up front to pay the platform fees in exchange for use of the platform or specific features of it.

Fines are not an exchange of value, even if some firms attempt to treat them that way. They are also not subject to agreement. They are risk and can be arbitrary.

So no. They are not the same.