Installing WLED is about as easy as one could hope for - so easy, it's kind of unbelievable. Provided that your device has USB, you plug it in, go to the WLED installer page (https://install.wled.me/) and press the install button.

In terms of making custom sequences for lights, my go to is Xlights - an Open source project that allows you to create layouts, and build sequences.