There are multiple tools in this space - even devbox has a direct competitor. With mise, I'm not expecting an isolated environment, but rather a meta package manager. I can install many tools directly into my user shell. If I wanted that with nix, I would be using a nix user install rather than devbox.

You just choose what you like most. And mise seems to have a large fanbase.