> My understanding is that insurance will not cover issues caused by DIY work if you did not have it permitted and inspected properly afterward.

I would be shocked if that's true, considering here in Texas you don't need a permit or inspection to do DIY work on your own house.