> f.ex. the situation with egress costing money in the US, but it's free on all EU location.s

Aren't you confusing Hetzner Cloud with Hetzner Robot (dedicated servers) here? AFAIK, Cloud has egress costs while Robot is usually unmetered.