- "a gallon". Not purely US thing but almost. It can be anything from 3.8 to 4.4 liters, depending mostly on what are you measuring.
- writing digits. Is it "1", is it "7", is it "i", is it "l"? Why do it to yourself, while their printed fonts are pretty much the same as everywhere else...
I could maybe throw into the contest:
- "a gallon". Not purely US thing but almost. It can be anything from 3.8 to 4.4 liters, depending mostly on what are you measuring.
- writing digits. Is it "1", is it "7", is it "i", is it "l"? Why do it to yourself, while their printed fonts are pretty much the same as everywhere else...