Starlark (originally Skylark) is the configuration/extension language of Google's build tool Bazel.
It's a bespoke Python subset... functions but no recursion, dicts but no sets, etc.
It's also been adopted by the latest version of Buck (Meta's Bazel analog).
I use it daily.
It's an option for lightweight embeddable scripting language, with implementations in Java and Go. If you want Python familiarity, consider it as an option.
Starlark is Turing-incomplete, which makes it somewhat unique among embeddable languages. It's definitely a draw for me for something I'm working on.