> I can't help but wonder if a big part of the reason the number of incidents is so high is because we're intentionally hyperbolic about risks when it comes to warning labels

Chainsaws have about the same number of annual ER visits as table saws. It's common to see someone using a chainsaw without most of the recommended safety gear. In those cases, it's probably money.