The specific linguistic concept your reaching for is "implicature" from pragmatics.
https://en.wikipedia.org/wiki/Implicature
Ah yes, the only standardized test questions that gave me trouble back in school... "Guess what the speaker was implying"
alt Hacker News
Ah yes, the only standardized test questions that gave me trouble back in school... "Guess what the speaker was implying"